1
00:00:10,000 --> 00:00:15,200
The.Fountain[2006]DvDrip[Eng]-aXXo ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ
ಎಂದು ಹೆಡ್ಲ್ ಟಾಮ್ ಕೇಳಿದರು

2
00:00:58,435 --> 00:01:01,697
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,768
ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು

4
00:01:04,006 --> 00:01:06,240
ಜೀವನದ ಮರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,573
ಆದಿಕಾಂಡ, 3:24

6
00:02:22,184 --> 00:02:25,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:02:30,326 --> 00:02:32,726
ಪಿ ಆರ್ ಎ ಎಂ ಇ ಎನ್

8
00:02:40,670 --> 00:02:44,367
- ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ ಇರಬಹುದು.
- ಅಷ್ಟೇ.

9
00:02:44,540 --> 00:02:47,475
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

10
00:02:47,710 --> 00:02:50,702
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

11
00:03:46,636 --> 00:03:47,836
ಅಲ್ಲಿ!

12
00:03:48,337 --> 00:03:49,537
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:05,626 --> 00:04:07,715
ಪೇಗನ್!

14
00:04:17,909 --> 00:04:19,342
ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

15
00:04:19,542 --> 00:04:20,701
ಬನ್ನಿ!

16
00:04:20,918 --> 00:04:22,002
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!

17
00:04:44,100 --> 00:04:45,940
ನಾವು ಅದರ ಉದ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದೇವೆ

18
00:04:46,100 --> 00:04:48,820
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

19
00:04:48,980 --> 00:04:52,900
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನೀನಲ್ಲ!

20
00:06:44,220 --> 00:06:46,060
ಮೊದಲ ತಂದೆ...

21
00:06:46,220 --> 00:06:48,140
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ ...

22
00:06:48,300 --> 00:06:50,340
ಜೀವನದ ಮರಕ್ಕಾಗಿ.

23
00:06:50,500 --> 00:06:55,020
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.

24
00:07:13,780 --> 00:07:16,960
ಮರಣವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

25
00:07:18,500 --> 00:07:20,740
ಇಲ್ಲ!

26
00:07:33,780 --> 00:07:36,980
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

27
00:08:17,900 --> 00:08:21,980
ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

28
00:08:48,660 --> 00:08:50,660
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

29
00:08:50,820 --> 00:08:53,540
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

30
00:09:07,460 --> 00:09:11,380
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

31
00:09:11,660 --> 00:09:15,260
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

32
00:10:10,820 --> 00:10:14,020
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

33
00:10:14,180 --> 00:10:16,220
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಮೊದಲ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು ...

34
00:10:16,380 --> 00:10:19,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

35
00:10:19,660 --> 00:10:23,980
- ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ ...
- ಇಜ್ಜೀ, ದಯವಿಟ್ಟು!

36
00:10:26,140 --> 00:10:27,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

37
00:10:28,060 --> 00:10:30,580
ನಾನು...

38
00:10:33,780 --> 00:10:37,260
ಸಂಜೆ ನೋಡೋಣ.

39
00:13:13,261 --> 00:13:14,561
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

40
00:13:17,620 --> 00:13:20,820
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

41
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
ಕೊನೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:13:55,820 --> 00:13:57,040
ಒಳ್ಳೆಯದು.

43
00:13:58,300 --> 00:14:01,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

44
00:14:04,860 --> 00:14:07,380
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

45
00:14:14,300 --> 00:14:16,820
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

46
00:14:16,980 --> 00:14:18,940
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಮೊದಲ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು ...

47
00:14:19,100 --> 00:14:21,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

48
00:14:21,860 --> 00:14:26,180
- ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ ...
- ಇಜ್ಜೀ, ದಯವಿಟ್ಟು!

49
00:14:26,500 --> 00:14:28,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:14:28,220 --> 00:14:30,740
ನಾನು...

51
00:14:31,500 --> 00:14:35,180
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

52
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
ಇಜ್ಜಿ.

53
00:14:41,420 --> 00:14:44,180
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಯೋ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

54
00:14:44,340 --> 00:14:49,380
ಡೊನೊವನ್ ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

55
00:14:51,100 --> 00:14:52,420
ನರಕ.

56
00:14:52,580 --> 00:14:55,100
ಬನ್ನಿ!

57
00:14:55,580 --> 00:14:56,620
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು?

58
00:14:56,780 --> 00:14:59,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

59
00:15:05,220 --> 00:15:06,420
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

60
00:15:06,460 --> 00:15:09,940
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

61
00:15:11,180 --> 00:15:14,460
ಆಂಟೋನಿಯೊ ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

62
00:15:14,620 --> 00:15:16,580
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

63
00:15:16,740 --> 00:15:17,980
ಬ್ರೀನಿ, ಇದು ಮನ್ನಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

64
00:15:18,140 --> 00:15:19,820
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

65
00:15:19,980 --> 00:15:21,980
ಎರಡು ದಿನಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು!

66
00:15:22,140 --> 00:15:25,240
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು? ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ!

67
00:15:28,220 --> 00:15:30,080
ಇದು 50 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

68
00:15:33,020 --> 00:15:34,460
ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

69
00:15:34,620 --> 00:15:36,460
- ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

70
00:15:36,620 --> 00:15:39,680
ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

71
00:15:41,700 --> 00:15:43,860
42 ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಟರ್.

72
00:15:44,020 --> 00:15:46,900
- 72 ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ.
- ಹೌದು.

73
00:15:47,860 --> 00:15:50,680
ಡೊನೊವನ್ ಹೇಗಿದೆ? ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

74
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

75
00:15:56,420 --> 00:16:01,340
ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಮಿತ, ಆದರೆ àà²à²à²à²

76
00:16:05,460 --> 00:16:07,380
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?
- ಅವನಿಗೆ ದಯಾಮರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

77
00:16:07,540 --> 00:16:08,580
ಏಕೆ?

78
00:16:08,781 --> 00:16:12,478
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

79
00:16:13,180 --> 00:16:14,260
ಡ್ಯಾಮ್!

80
00:16:59,060 --> 00:17:02,440
- ನಾನು ಪೆಂಟೊಬಾರ್ಬಿಟಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

81
00:17:07,940 --> 00:17:09,020
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

82
00:17:09,280 --> 00:17:11,860
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ?

83
00:17:12,020 --> 00:17:13,820
ಯಾವುದು? ಆ ಮರದಿಂದ?

84
00:17:13,980 --> 00:17:16,060
ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದವನು.

85
00:17:19,260 --> 00:17:20,980
- ಇದು ಅವನೇ!
- ನತುಲ್ ಟೋರ್ಟುಸಾ.

86
00:17:21,140 --> 00:17:22,340
82-A46.

87
00:17:23,500 --> 00:17:26,140
ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ. ಪ್ರಾಚೀನ ಮರ.

88
00:17:26,300 --> 00:17:31,715
ನಾವು ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬರಡಾದವು.
ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಸ್‌ಗಳು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

89
00:17:31,900 --> 00:17:32,940
ಅಷ್ಟೇ!

90
00:17:33,100 --> 00:17:34,480
ಸರಿ ಏನಾಗಿದೆ

91
00:17:34,640 --> 00:17:37,220
ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ.
ಅವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

92
00:17:37,380 --> 00:17:39,140
- ಮ್ಯಾಂಡಿ, ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಹೌದು.

93
00:17:39,300 --> 00:17:41,500
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

94
00:17:41,660 --> 00:17:43,340
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

95
00:17:43,500 --> 00:17:45,700
ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಂತೆ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

96
00:17:45,860 --> 00:17:48,300
ಮಹಿಳೆ ಮೇಲೆ.

97
00:17:48,460 --> 00:17:50,700
ಪೂರಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು.

98
00:17:50,860 --> 00:17:53,180
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...
- ಅದು ಅದು?

99
00:17:53,340 --> 00:17:54,260
ಹೋಗು!

100
00:17:54,420 --> 00:17:57,620
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ...

101
00:17:57,780 --> 00:17:59,260
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಡೊನೊವನ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ

102
00:17:59,300 --> 00:18:02,060
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ದೇಶ.

103
00:18:02,220 --> 00:18:04,180
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಆಂಟೋನಿಯೊ?
- ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ.

104
00:18:04,340 --> 00:18:07,220
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

105
00:18:13,180 --> 00:18:15,460
ಅಂತಹ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

106
00:18:15,620 --> 00:18:18,500
- ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

107
00:18:18,660 --> 00:18:22,940
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ದರದೊಂದಿಗೆ.

108
00:18:23,100 --> 00:18:24,820
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

109
00:18:24,980 --> 00:18:26,839
0.751, 1.25

110
00:18:27,439 --> 00:18:29,985
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ತುಂಬಿದೆ. ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

111
00:18:32,860 --> 00:18:34,260
ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

112
00:18:40,900 --> 00:18:42,140
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

113
00:18:43,820 --> 00:18:47,020
ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 23.57 ರಲ್ಲಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್.

114
00:18:48,180 --> 00:18:50,680
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಡೊನೊವನ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

115
00:19:07,500 --> 00:19:08,940
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನ ಉಂಗುರ.

116
00:19:08,980 --> 00:19:10,780
- ಉಂಗುರ ಹೇಗೆ?
- ಮದುವೆ.

117
00:19:10,940 --> 00:19:14,280
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

118
00:19:14,540 --> 00:19:16,740
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿರಬೇಕು.

119
00:19:16,900 --> 00:19:19,020
ಟಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

120
00:19:19,180 --> 00:19:21,700
- ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
- ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

121
00:19:21,860 --> 00:19:23,340
ನನ್ನ ಉಂಗುರ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

122
00:19:23,500 --> 00:19:25,100
ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

123
00:19:25,260 --> 00:19:27,300
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

124
00:19:27,460 --> 00:19:29,940
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

125
00:19:33,500 --> 00:19:34,520
ಟಾಮಿ...

126
00:19:36,900 --> 00:19:40,100
- ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

127
00:19:40,340 --> 00:19:43,460
ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

128
00:19:43,620 --> 00:19:45,460
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

129
00:19:45,661 --> 00:19:46,661
ಅಮೇಧ್ಯ.

130
00:19:46,820 --> 00:19:49,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ
ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

131
00:19:49,560 --> 00:19:52,120
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಅದು ತೆರೆದಿತ್ತು.
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಆತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

132
00:19:52,280 --> 00:19:56,120
NIH ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು!
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಲುಣಿಸಬೇಕು!

133
00:19:56,380 --> 00:20:00,320
ಅವನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

134
00:20:04,140 --> 00:20:08,340
ಒಂದು ದಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ.

135
00:20:09,020 --> 00:20:12,460
ಅವರು ಇಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು.

136
00:20:12,620 --> 00:20:15,740
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ - ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

137
00:20:37,180 --> 00:20:39,460
ಇಜ್ಜಿ!

138
00:21:10,540 --> 00:21:13,900
- ಟಾಮಿ!
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ!

139
00:21:18,540 --> 00:21:21,820
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

140
00:21:21,980 --> 00:21:24,020
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

141
00:21:24,180 --> 00:21:26,820
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:21:26,980 --> 00:21:29,460
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

143
00:21:29,620 --> 00:21:31,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:21:32,140 --> 00:21:35,820
ಬನ್ನಿ! ಇದು ಹಳೆಯ ಕಥೆಯಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:21:47,580 --> 00:21:49,640
ಹೋಗು. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

146
00:21:55,180 --> 00:21:56,660
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
- ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರ?

147
00:21:56,820 --> 00:22:00,660
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀಹಾರಿಕೆ
ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ.

148
00:22:00,820 --> 00:22:02,800
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

149
00:22:03,860 --> 00:22:05,620
ಏನು?

150
00:22:05,780 --> 00:22:09,260
- ನಾನು ಪ್ರಸೂತಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವಾಗ?

151
00:22:09,660 --> 00:22:11,080
ಸರಾಸರಿ.

152
00:22:16,220 --> 00:22:20,740
- ಮಾಯನ್ನರು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾ ಎಂದು ಕರೆದರು.
- ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾ?

153
00:22:21,660 --> 00:22:23,713
ಅದು ಅವರ ಭೂಗತ ಲೋಕವಾಗಿತ್ತು.

154
00:22:23,913 --> 00:22:27,401
ಆತ್ಮಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಗರ
ನಾನು ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸತ್ತೆ.

155
00:22:27,660 --> 00:22:28,940
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

156
00:22:29,100 --> 00:22:30,327
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ.

157
00:22:31,179 --> 00:22:32,414
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:22:32,580 --> 00:22:34,740
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

159
00:22:34,900 --> 00:22:36,172
ಅಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.

160
00:22:36,536 --> 00:22:37,792
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ

161
00:22:38,880 --> 00:22:40,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

162
00:22:40,930 --> 00:22:42,030
ಬಹುತೇಕ.

163
00:22:42,220 --> 00:22:44,540
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬರಬಹುದು?

164
00:22:52,180 --> 00:22:56,940
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

165
00:22:57,100 --> 00:23:02,220
ಅವರು ಮೇಯೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಭೂಗತ ಲೋಕದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಂದಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರ.

166
00:23:02,380 --> 00:23:05,600
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೀವನ.

167
00:23:07,060 --> 00:23:10,200
ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು?
ಸಾಯುವವನು ಒಬ್ಬನೇ?

168
00:23:11,980 --> 00:23:13,980
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

169
00:23:18,500 --> 00:23:22,340
ಇಜ್ಜಿ! ಇದು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ.

170
00:23:24,620 --> 00:23:27,020
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

171
00:23:27,180 --> 00:23:30,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

172
00:23:30,460 --> 00:23:32,740
ಇಜ್ಜಿ?

173
00:24:35,580 --> 00:24:38,180
ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

174
00:24:39,180 --> 00:24:40,240
ಏನು?

175
00:24:44,660 --> 00:24:46,660
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

176
00:24:47,420 --> 00:24:50,460
ಯಾವಾಗ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:24:53,260 --> 00:24:54,700
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

178
00:24:55,860 --> 00:24:59,820
- ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಣಬೆ.

179
00:25:03,900 --> 00:25:05,260
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

180
00:25:36,000 --> 00:25:39,460
ಮೊದಲು, ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

181
00:25:39,720 --> 00:25:40,780
ಟಾಮಿ.

182
00:25:42,420 --> 00:25:45,880
- ನಾನು ಡಾ. ಲಿಪ್ಪರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

183
00:25:47,620 --> 00:25:49,100
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:25:53,860 --> 00:25:56,220
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೀಗಿದೆ.
- ಏನು?

185
00:25:56,380 --> 00:25:59,760
- ನನಗೆ ಶೀತ ಅಥವಾ ಬಿಸಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

186
00:25:59,920 --> 00:26:02,913
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:26:03,458 --> 00:26:05,554
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:26:05,754 --> 00:26:07,280
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

189
00:26:07,940 --> 00:26:09,220
ಕಾಡಿಕೋ.

190
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
ಟಾಮಿ?

191
00:26:26,460 --> 00:26:27,720
ಓ ದೇವರೇ.

192
00:26:28,596 --> 00:26:30,359
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

193
00:26:30,731 --> 00:26:33,492
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

194
00:26:38,506 --> 00:26:40,239
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇಜ್ಜಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

195
00:26:59,427 --> 00:27:00,918
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

196
00:28:00,088 --> 00:28:01,946
- ಹಾಲ್?
- ಅಲನ್, ಇದು ಟಾಮಿ.

197
00:28:02,189 --> 00:28:05,186
- ನೀವು ಇಜ್ಜಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ವಸಂತ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬರಬಹುದು?

198
00:28:05,221 --> 00:28:06,721
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

199
00:28:06,894 --> 00:28:09,590
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಸಮಯ.

200
00:28:09,664 --> 00:28:10,797
ಅದರಲ್ಲಿ?

201
00:28:10,998 --> 00:28:11,998
ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

202
00:28:12,199 --> 00:28:13,699
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತುರ್ತು ಆಗಿದೆಯೇ?

203
00:28:13,932 --> 00:28:16,226
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲನ್. ನಮಸ್ಕಾರ.

204
00:28:16,404 --> 00:28:20,319
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

205
00:28:20,554 --> 00:28:22,899
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
- ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ.

206
00:28:26,580 --> 00:28:27,710
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

207
00:28:29,717 --> 00:28:31,116
- ಹಾಲ್?
- ಏನು?

208
00:28:31,285 --> 00:28:33,685
- ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

209
00:28:33,854 --> 00:28:34,960
- ಏನಾಯಿತು?
- ಡೊನೊವನ್.

210
00:28:35,160 --> 00:28:36,518
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

211
00:28:36,653 --> 00:28:38,320
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ಇದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ!

212
00:28:38,592 --> 00:28:41,190
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

213
00:28:41,428 --> 00:28:43,828
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು. ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ!

214
00:28:45,499 --> 00:28:47,008
ಇದು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

215
00:28:59,347 --> 00:29:01,009
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

216
00:29:01,281 --> 00:29:03,012
ನಾನು ಡೊನೊವನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:29:03,383 --> 00:29:05,378
- ಡೊನೊವನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದು ಅವನೇ.

218
00:29:07,454 --> 00:29:09,714
ಏನು? ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
00:29:15,496 --> 00:29:19,390
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

220
00:29:19,566 --> 00:29:22,592
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
- ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

221
00:29:22,869 --> 00:29:25,871
ಡೊನೊವನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

222
00:29:26,540 --> 00:29:30,039
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಮುನ್ನ ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ.

223
00:29:30,210 --> 00:29:31,760
ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ

224
00:29:31,960 --> 00:29:34,935
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಂಠಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

225
00:29:40,654 --> 00:29:42,685
- ಮತ್ತು ಎನ್ಡೋರ್?
- ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

226
00:29:45,326 --> 00:29:47,192
ಬುಜೆನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

227
00:29:47,661 --> 00:29:49,961
ಇದು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:29:50,197 --> 00:29:53,228
- ನಾವು ಈಗ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ!

229
00:30:02,142 --> 00:30:03,270
ಆಂಟನಿ...

230
00:30:04,845 --> 00:30:06,339
ಹೊಸ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

231
00:30:06,580 --> 00:30:09,341
- ಅದೇ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡೋಣ.
- ಏನು?

232
00:30:10,017 --> 00:30:12,412
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

233
00:30:12,552 --> 00:30:14,083
ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಆಗಬೇಕು.

234
00:30:14,254 --> 00:30:15,353
ಅನ್ವೇಷಣೆ.

235
00:30:15,523 --> 00:30:17,789
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು.

236
00:30:17,989 --> 00:30:22,051
ನಾವು ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಗೆಡ್ಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ.

237
00:30:22,251 --> 00:30:23,688
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
- ಬಿಡಿ!

238
00:30:23,813 --> 00:30:26,991
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:31:26,627 --> 00:31:31,221
- ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

240
00:32:41,234 --> 00:32:42,828
ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು.

241
00:32:46,906 --> 00:32:48,900
ಸ್ಪೇನ್ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

242
00:32:53,312 --> 00:32:54,843
ಮಹಾ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ...

243
00:33:29,049 --> 00:33:30,347
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.

244
00:33:33,487 --> 00:33:34,553
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

245
00:33:39,926 --> 00:33:40,978
ಬಾತುಕೋಳಿ...

246
00:33:42,064 --> 00:33:46,124
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉಸ್ತುವಾರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

247
00:33:46,824 --> 00:33:48,262
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

248
00:33:49,502 --> 00:33:52,866
ಅವನ ಉಳಿದ ಜನರು ಈಗ ನನ್ನವರು.

249
00:33:56,309 --> 00:33:59,440
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.

250
00:34:01,915 --> 00:34:04,309
ಯಾರ ರಾಣಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅವಳ ಔನ್ನತ್ಯ ಮಾತ್ರ.

251
00:34:05,941 --> 00:34:07,279
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

252
00:34:08,204 --> 00:34:10,621
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

253
00:34:12,731 --> 00:34:14,284
ಭೂಮಿ ಕೂಡ.

254
00:34:51,679 --> 00:34:52,795
ಕಮಾಂಡರ್...

255
00:34:53,137 --> 00:34:54,325
ರಾಣಿ...

256
00:34:55,069 --> 00:34:56,499
ಇದು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

257
00:34:57,272 --> 00:34:59,203
ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಟರ್ ರಕ್ತ.

258
00:35:05,547 --> 00:35:07,739
ನಂತರ ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

259
00:35:13,476 --> 00:35:14,972
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ?

260
00:35:16,079 --> 00:35:17,711
ಹೋಗಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು.

261
00:35:20,127 --> 00:35:22,823
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

262
00:35:22,997 --> 00:35:25,795
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಳು.
- ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

263
00:35:25,933 --> 00:35:29,425
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ.

264
00:36:08,083 --> 00:36:13,213
ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಕೈದಿಗಳು.

265
00:36:14,615 --> 00:36:19,949
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ರಕ್ತ
ಅವರು ಈ ಖೈದಿಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಳುಗಳು.

266
00:36:21,722 --> 00:36:23,682
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

267
00:36:24,413 --> 00:36:26,983
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

268
00:36:27,483 --> 00:36:31,054
ಸಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

269
00:36:31,599 --> 00:36:32,760
ಮತ್ತು ಅದು

270
00:36:33,437 --> 00:36:36,930
ಸಾವು ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

271
00:36:40,164 --> 00:36:43,300
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳು

272
00:36:44,078 --> 00:36:46,795
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

273
00:36:46,848 --> 00:36:51,572
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ,

274
00:36:53,051 --> 00:37:00,448
ದೇವರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಿರುಚಿದವನು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು.

275
00:37:00,828 --> 00:37:04,903
ನಿನ್ನ ರಾಣಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಮರತ್ವ.

276
00:37:05,538 --> 00:37:07,135
ಫಾಲೆನ್ ಆರ್ ಜೆ.

277
00:37:07,335 --> 00:37:08,815
ಅದು ಗುಣಮಟ್ಟ.

278
00:37:10,300 --> 00:37:12,302
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ,

279
00:37:12,502 --> 00:37:14,709
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

280
00:37:15,833 --> 00:37:17,842
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಅಹಂಕಾರ

281
00:37:18,812 --> 00:37:20,412
ಅಥವಾ ಸಾವು ಖಚಿತ.

282
00:37:20,981 --> 00:37:22,981
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:37:42,227 --> 00:37:43,559
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

284
00:37:44,006 --> 00:37:48,151
- ದೂರ ಹೋಗು, ರಾಣಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

285
00:37:49,043 --> 00:37:50,302
ಅವನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

286
00:37:51,645 --> 00:37:52,906
ಇಲ್ಲ, ಥಾಮಸ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

287
00:37:53,084 --> 00:37:54,724
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಭೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

288
00:37:56,122 --> 00:37:57,446
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

289
00:37:57,946 --> 00:38:00,427
ಅವನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:38:01,092 --> 00:38:05,180
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಸೇವಕರು ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

291
00:38:58,412 --> 00:39:00,610
ಏಕೆ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ?

292
00:39:01,182 --> 00:39:03,967
ನಾನು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಲು.

293
00:39:04,659 --> 00:39:09,064
ಶತ್ರು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಅದರ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.

294
00:39:09,661 --> 00:39:12,585
ಅವಮಾನ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

295
00:39:12,793 --> 00:39:14,604
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

296
00:39:17,231 --> 00:39:18,999
ಕರಾಳ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

297
00:39:20,167 --> 00:39:24,220
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಗೋಡೆ, ಎಷ್ಟೇ ಆಳವಾಗಿರಲಿ
ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕು.

298
00:39:25,472 --> 00:39:26,733
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:39:27,208 --> 00:39:32,565
ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

300
00:39:34,930 --> 00:39:37,383
ಆದರೆ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

301
00:39:39,553 --> 00:39:41,616
ಯುರೋಪ್ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

302
00:39:42,856 --> 00:39:45,338
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

303
00:39:45,914 --> 00:39:46,918
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:39:47,527 --> 00:39:49,001
ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶ.

305
00:39:51,686 --> 00:39:53,566
ವಿಮ್, ವಿಜಯಶಾಲಿ.

306
00:39:54,335 --> 00:39:55,359
ವಿಎಂ.

307
00:39:56,036 --> 00:39:59,086
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

308
00:40:01,230 --> 00:40:03,170
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪೇನ್ ತುಂಬಿದೆ.

309
00:40:04,623 --> 00:40:06,025
ಇಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

310
00:40:07,636 --> 00:40:08,689
ಭರವಸೆ?

311
00:40:09,316 --> 00:40:10,682
ತಂದೆ.

312
00:40:29,948 --> 00:40:33,644
ನಾನು ಅವಿಲಾ ತಂದೆ
ಅವರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆದೇಶದಿಂದ.

313
00:40:34,107 --> 00:40:36,701
ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

314
00:40:37,377 --> 00:40:38,474
ತಂದೆ.

315
00:40:38,948 --> 00:40:40,845
ಸ್ಟ್ರೀ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

316
00:40:45,844 --> 00:40:46,911
ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು...

317
00:40:47,589 --> 00:40:52,618
ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ವಿಚಾರಣೆಗಾರನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು.

318
00:40:54,861 --> 00:40:59,878
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ತಂದೆ ಅವಿಲಾ ಮರಳಿದರು
ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಕಾಡುಗಳಿಂದ

319
00:41:00,079 --> 00:41:01,685
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ

320
00:41:01,820 --> 00:41:05,192
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವೀಯತೆ.

321
00:41:06,406 --> 00:41:09,972
ಸ್ಪೇನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ನಿಧಿ

322
00:41:10,313 --> 00:41:13,353
ಆದರೆ ವಿಚಾರಿಸುವವನು
ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಗಮನದೊಂದಿಗೆ.

323
00:41:13,341 --> 00:41:16,570
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

324
00:41:16,770 --> 00:41:21,175
ಅವನ ಉತ್ತರವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು,
ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರಲು.

325
00:41:21,422 --> 00:41:23,382
ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.

326
00:41:24,175 --> 00:41:26,611
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

327
00:41:35,169 --> 00:41:37,070
ಇದು ನಮ್ಮ ಆಶಯ.

328
00:41:38,872 --> 00:41:39,966
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

329
00:41:40,407 --> 00:41:42,674
ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

330
00:41:42,874 --> 00:41:46,010
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸತ್ತ ಪಾದ್ರಿ ಮೇಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

331
00:41:48,582 --> 00:41:50,219
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತುಗಳು.

332
00:41:52,200 --> 00:41:53,219
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

333
00:42:01,595 --> 00:42:02,695
ಇದು ನಕ್ಷೆ.

334
00:42:04,164 --> 00:42:06,891
ಮೇ ತಿಂಗಳ ಮಹಾನ್ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ನಕ್ಷೆ.

335
00:42:07,868 --> 00:42:12,935
ವಟೋಮು ನೆ ಚಿಚೆನ್ ಇಟ್ಜಾ, ಯಾಕ್ಸ್‌ಚಿಲಾನ್,
ನನಗೆ ಟಿಕಾಲ್ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

336
00:42:13,106 --> 00:42:14,806
ಇಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

337
00:42:15,375 --> 00:42:19,735
ಪ್ರಾಚೀನ ಭವ್ಯತೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಯನ್ ನಾಗರಿಕತೆ ...

338
00:42:20,427 --> 00:42:22,495
ಕಳೆದುಹೋದ ಪಿರಮಿಡ್.

339
00:42:23,631 --> 00:42:24,669
ಸಂ.

340
00:42:26,005 --> 00:42:27,286
ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

341
00:42:27,862 --> 00:42:28,950
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.

342
00:42:29,689 --> 00:42:33,386
ಮಾಯನ್ನರು ರಹಸ್ಯ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

343
00:42:33,894 --> 00:42:39,833
ಪುರಾಣಗಳು ಪವಿತ್ರ ಪಿರಮಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಭೂಮಿಯ ಹೊಕ್ಕುಳದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ,

344
00:42:40,167 --> 00:42:42,203
ಜನನದ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ.

345
00:42:44,037 --> 00:42:46,600
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

346
00:42:47,789 --> 00:42:51,959
ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

347
00:42:52,159 --> 00:42:53,654
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರುತ್ತದೆ.

348
00:42:56,850 --> 00:42:58,283
ಹೊರಾಂಗಣ ಜೀವನ?

349
00:42:59,953 --> 00:43:02,813
"ಸ್ಪೇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಉಗ್ರ ಶತ್ರುವಿನ ಗಾಯಗಳಿಂದ,

350
00:43:02,956 --> 00:43:05,185
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಗಳು?

351
00:43:05,358 --> 00:43:06,655
ಇವು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.

352
00:43:08,128 --> 00:43:09,183
ನೆನಪಿರಲಿ...

353
00:43:10,712 --> 00:43:12,892
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೈಬಲ್ ಅವರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

354
00:43:13,227 --> 00:43:14,264
ಜೆನೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ.

355
00:43:14,734 --> 00:43:17,202
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮರಗಳಿವೆ.

356
00:43:17,370 --> 00:43:20,897
ಜ್ಞಾನದ ಮರ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮರ.

357
00:43:21,074 --> 00:43:24,168
ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜ್ಞಾನದ ಮರದಿಂದ ತಿಂದರು,

358
00:43:24,344 --> 00:43:29,008
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಲೋಕದಿಂದ ಓಡಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.

359
00:44:00,252 --> 00:44:01,452
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

360
00:44:07,721 --> 00:44:08,973
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

361
00:44:10,724 --> 00:44:12,316
ಮಂಡಿಯೂರಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿ.

362
00:44:18,765 --> 00:44:20,857
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

363
00:44:37,484 --> 00:44:40,589
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

364
00:44:41,688 --> 00:44:43,017
ಅವರು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು

365
00:44:44,622 --> 00:44:49,185
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಹರಿವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

366
00:44:51,097 --> 00:44:55,125
ಲೀ ರಕ್ಷಣೆ
ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

367
00:45:11,885 --> 00:45:14,820
ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?

368
00:45:14,988 --> 00:45:17,797
ನನ್ನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

369
00:45:28,268 --> 00:45:32,299
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ಭರವಸೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.

370
00:45:36,176 --> 00:45:38,528
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಡನ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

371
00:45:39,896 --> 00:45:41,355
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ

372
00:45:42,412 --> 00:45:44,107
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಈವ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

373
00:45:47,654 --> 00:45:50,354
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

374
00:46:07,340 --> 00:46:08,370
ಆಗಿದೆ.

375
00:46:11,722 --> 00:46:12,722
ಇಜ್ಜಿ.

376
00:46:39,172 --> 00:46:41,705
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

377
00:46:42,175 --> 00:46:46,698
- ನಾವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00 ಗಂಟೆಗೆ ಲಿಪ್ಪರ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೇ ಪುಸ್ತಕ.

378
00:46:47,033 --> 00:46:49,038
ಇದು ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಪುರಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

379
00:46:49,215 --> 00:46:50,839
ನೋಡಿ - ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

380
00:46:51,017 --> 00:46:53,680
- ಅವರು ಮೊದಲ ಮಾನವರಾದರು.
- ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

381
00:46:54,554 --> 00:46:56,881
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು.

382
00:46:58,925 --> 00:47:01,322
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮರವು ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

383
00:47:01,522 --> 00:47:03,147
- ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಆಲಿಸಿ.

384
00:47:03,979 --> 00:47:07,983
ಅವನ ದೇಹ ಆಯಿತು
ಮರದ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

385
00:47:08,268 --> 00:47:11,813
ಅವನ ಆತ್ಮ ಆಯಿತು
ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು.

386
00:47:12,213 --> 00:47:14,664
ಮೊದಲ ತಂದೆಯ ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

387
00:47:14,699 --> 00:47:18,542
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿದರು
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

388
00:47:18,809 --> 00:47:20,425
ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾ? ನಕ್ಷತ್ರ!

389
00:47:21,193 --> 00:47:22,231
ನೀಹಾರಿಕೆ.

390
00:47:23,116 --> 00:47:25,516
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

391
00:47:25,917 --> 00:47:27,217
ಆ ಚಿಂತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

392
00:47:27,685 --> 00:47:30,015
ಸೃಷ್ಟಿ ಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ ಸಾವು.

393
00:47:36,996 --> 00:47:39,797
ನಾನು ಕಾರು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

394
00:48:03,490 --> 00:48:04,654
ಇಜ್ಜಿ!

395
00:48:30,383 --> 00:48:31,415
ಟಾಮಿ.

396
00:48:42,695 --> 00:48:44,092
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

397
00:48:47,333 --> 00:48:51,224
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

398
00:48:51,538 --> 00:48:55,599
- ನಾವು ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅಲನ್?

399
00:48:57,811 --> 00:48:59,348
ನಿಮಗೆ ಲಘು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಇತ್ತು.

400
00:48:59,548 --> 00:49:02,901
ಅವನ ಮೆದುಳಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇದೆ,
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

401
00:49:03,236 --> 00:49:04,604
- ಐದು ...
- ಇಲ್ಲ!

402
00:49:06,085 --> 00:49:07,109
ಸಂ.

403
00:49:07,787 --> 00:49:09,968
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

404
00:49:10,268 --> 00:49:12,816
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

405
00:49:13,151 --> 00:49:14,753
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

406
00:49:15,328 --> 00:49:18,591
ಭರವಸೆ ಇದೆ, ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ.

407
00:49:19,098 --> 00:49:21,674
- ಟಾಮಿ.
- ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿ?

408
00:49:26,506 --> 00:49:31,285
- ನಾನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

409
00:49:32,445 --> 00:49:33,511
ಇಲ್ಲ...

410
00:49:38,418 --> 00:49:40,670
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬಿದ್ದೆ...

411
00:49:42,755 --> 00:49:45,388
ನಾನು ತುಂಬಿದೆ ...

412
00:49:47,727 --> 00:49:48,991
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ...

413
00:49:51,854 --> 00:49:55,062
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

414
00:50:01,074 --> 00:50:05,272
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇಜ್.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

415
00:50:13,486 --> 00:50:16,017
ಇದು ಸಮಯ.
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

416
00:50:45,918 --> 00:50:48,385
ನಾವು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಯೋಜಿಸಬೇಕು ...

417
00:50:48,555 --> 00:50:50,045
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

418
00:50:50,223 --> 00:50:52,660
ಟಾಮಿ, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಡೀನ್ ಕಟಾರಿ ಮತ್ತು ಡಾ...

419
00:50:52,861 --> 00:50:54,619
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

420
00:50:55,695 --> 00:50:59,255
- ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು ...
- ಡೊನೊವನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು.

421
00:50:59,455 --> 00:51:01,943
ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಬೆಳವಣಿಗೆ
ಇನ್ನೂ 13 ಶೇಕಡಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

422
00:51:02,178 --> 00:51:05,202
ಅವರ ಮೆದುಳು ಸಿನಿಮಾಗಳಂತೆಯೇ ಇದೆ
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಆರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

423
00:51:05,371 --> 00:51:06,637
ಮತ್ತು ಎನ್ಡೋರ್?

424
00:51:12,245 --> 00:51:13,678
ಅದೇ. ದಯವಿಟ್ಟು...

425
00:51:13,846 --> 00:51:16,815
- ಟಾಮಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು!

426
00:51:17,383 --> 00:51:21,663
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

427
00:51:22,155 --> 00:51:24,385
ಥಾಮಸ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

428
00:51:24,567 --> 00:51:25,817
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ.

429
00:51:38,304 --> 00:51:39,764
ಮೊದಲನೆಯದು

430
00:51:42,942 --> 00:51:44,000
ಟಾಮಿ.

431
00:51:45,045 --> 00:51:46,344
ಡಾ. ಲಿಪ್ಪರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು.

432
00:51:46,544 --> 00:51:48,237
ಅವರು ಇಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

433
00:51:48,437 --> 00:51:50,830
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೇರ್ಪಡಿಸದ ಮೇಲೆ.

434
00:52:06,532 --> 00:52:09,203
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣ
ಕಾಯಿನನನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು.

435
00:52:14,907 --> 00:52:17,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

436
00:52:37,897 --> 00:52:40,180
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!

437
00:52:40,933 --> 00:52:43,447
ಅವನು ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

438
00:52:43,686 --> 00:52:45,856
ಅವನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು!

439
00:52:46,091 --> 00:52:47,940
ಇದು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದೇ?

440
00:52:48,140 --> 00:52:49,550
ಅದು ಸತ್ತೇ ಇರುತ್ತದೆ...

441
00:52:51,344 --> 00:52:52,544
ಟಾಮಿ.

442
00:52:56,816 --> 00:52:58,453
ಆಕೆಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಬಂದಿತ್ತು.

443
00:53:01,970 --> 00:53:03,761
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

444
00:53:05,992 --> 00:53:09,332
- ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ?
- ಅವನು ಸ್ಥಿರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

445
00:53:09,948 --> 00:53:11,487
ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

446
00:53:12,865 --> 00:53:15,095
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?
- ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

447
00:53:15,268 --> 00:53:19,166
ಟಾಮಿ, ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಹೊಸ ಔಷಧ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

448
00:53:19,401 --> 00:53:22,570
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

449
00:53:22,770 --> 00:53:25,424
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ!
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.

450
00:53:25,624 --> 00:53:28,361
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

451
00:53:38,391 --> 00:53:39,582
ಶಿಟ್.

452
00:54:45,825 --> 00:54:48,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

453
00:54:49,762 --> 00:54:51,849
ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:54:56,168 --> 00:54:57,981
ಅವಳು ಅಸ್ನಾ.

455
00:55:00,806 --> 00:55:01,867
ಲಿಲಿಯನ್...

456
00:55:02,819 --> 00:55:03,819
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು...

457
00:55:05,447 --> 00:55:08,524
ಹೆನ್ರಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು...

458
00:55:09,448 --> 00:55:11,577
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

459
00:55:15,291 --> 00:55:16,308
ನಮಸ್ಕಾರ.

460
00:55:18,154 --> 00:55:21,436
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

461
00:55:28,434 --> 00:55:29,752
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

462
00:55:31,181 --> 00:55:32,244
ಒಳ್ಳೆಯದು.

463
00:55:36,867 --> 00:55:37,982
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

464
00:55:41,757 --> 00:55:43,288
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

465
00:55:51,815 --> 00:55:53,131
ಕಾಮಗಾರಿ ಪ್ರಗತಿ...

466
00:55:56,662 --> 00:56:00,380
ನನ್ನ ವಿಜಯಿ... ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

467
00:56:00,680 --> 00:56:04,105
- ಅದು ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೋ ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

468
00:56:06,047 --> 00:56:08,650
ನನಗೋ? ಇದು ಏನು?

469
00:56:08,875 --> 00:56:09,933
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

470
00:56:31,998 --> 00:56:34,800
ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಶಾಯಿ. ಬರೆಯಲು.

471
00:56:42,634 --> 00:56:45,445
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ.

472
00:56:48,270 --> 00:56:49,858
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

473
00:56:50,929 --> 00:56:51,929
ಹಾಗೆ?

474
00:56:53,466 --> 00:56:54,685
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

475
00:56:58,400 --> 00:56:59,595
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

476
00:57:00,482 --> 00:57:03,193
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

477
00:57:04,056 --> 00:57:05,876
ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

478
00:57:06,199 --> 00:57:07,384
ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

479
00:57:14,178 --> 00:57:17,893
- ಮೋಸೆಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಯಾರಿಗೆ?

480
00:57:19,171 --> 00:57:21,093
ಮಾಯನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

481
00:57:21,293 --> 00:57:22,557
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಾವೇಶದಿಂದ?
- ಹೌದು.

482
00:57:23,983 --> 00:57:27,661
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

483
00:57:28,017 --> 00:57:29,794
ಆದರೆ ಮೋಶೆಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

484
00:57:30,778 --> 00:57:32,467
ಇಲ್ಲ! ಕೇಳು.

485
00:57:34,360 --> 00:57:40,321
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಶವವನ್ನು ಅಗೆದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

486
00:57:41,701 --> 00:57:44,861
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು.

487
00:57:45,371 --> 00:57:47,574
ಬೀಜವು ಮರವಾಯಿತು.

488
00:57:48,908 --> 00:57:52,773
ಮೋಶೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಆ ಮರದ ಸ್ಥೂಲವಾಯಿತು.

489
00:57:53,479 --> 00:57:57,806
ಅದು ಅವನ ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹೂವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ...

490
00:58:00,678 --> 00:58:03,956
ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯು ಆ ಮರದಿಂದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ

491
00:58:04,824 --> 00:58:07,574
ಅವನ ತಂದೆ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು.

492
00:58:09,395 --> 00:58:10,498
…ಕಲ್...

493
00:58:13,466 --> 00:58:20,987
ಆ ಸಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಾಯಿತು.

494
00:58:21,022 --> 00:58:21,705
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಕರೆದರು.

495
00:58:22,108 --> 00:58:24,867
ಗೌರವಕ್ಕೆ ದಾರಿ.

496
00:58:28,614 --> 00:58:30,672
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

497
00:58:30,872 --> 00:58:33,600
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

498
00:58:33,800 --> 00:58:35,326
ನನಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?

499
00:58:36,522 --> 00:58:39,328
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

500
00:58:50,536 --> 00:58:55,730
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಬೇಕು.

501
00:58:55,908 --> 00:58:57,175
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

502
00:59:00,513 --> 00:59:04,883
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಬನ್ನಿ.

503
00:59:06,052 --> 00:59:08,557
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

504
00:59:10,856 --> 00:59:11,966
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

505
00:59:17,396 --> 00:59:19,910
ಅವಳು ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

506
00:59:22,268 --> 00:59:24,078
ಹೌದು, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

507
00:59:32,611 --> 00:59:33,802
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

508
01:00:23,930 --> 01:00:25,135
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

509
01:00:26,812 --> 01:00:28,515
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

510
01:00:33,038 --> 01:00:37,347
ಆ ಕೊನೆಯ ಕಪ್ಪು ಹಿಂದೆ
ಮೋಡದಿಂದ ಆರಿದ ನಕ್ಷತ್ರ.

511
01:00:40,346 --> 01:00:43,543
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

512
01:00:45,084 --> 01:00:48,200
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

513
01:00:50,923 --> 01:00:52,287
ಬ್ಲೂಮ್.

514
01:00:59,098 --> 01:01:00,831
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

515
01:01:31,597 --> 01:01:34,606
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

516
01:02:42,428 --> 01:02:44,075
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ...

517
01:02:44,556 --> 01:02:46,075
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ...

518
01:04:24,269 --> 01:04:27,069
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್!
ನಾವು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

519
01:04:30,509 --> 01:04:31,600
ವಲಯಗಳು.

520
01:04:33,612 --> 01:04:35,918
ನಾವು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

521
01:04:37,716 --> 01:04:39,396
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

522
01:04:39,451 --> 01:04:41,564
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

523
01:04:41,764 --> 01:04:45,615
ಅವನು ತನ್ನ ಕುರುಡು ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು.

524
01:04:48,427 --> 01:04:51,489
ಇದು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸಮಯ.

525
01:05:12,851 --> 01:05:15,597
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

526
01:05:16,355 --> 01:05:19,556
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆ ಸುಳ್ಳು.

527
01:05:19,892 --> 01:05:21,924
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

528
01:05:23,762 --> 01:05:25,350
ಸಾವು ಮಾತ್ರ.

529
01:05:26,532 --> 01:05:30,445
- ನಾನು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇಡಿತನ.

530
01:05:31,870 --> 01:05:33,303
ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್!

531
01:05:38,710 --> 01:05:41,178
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

532
01:05:41,346 --> 01:05:42,811
ಕಮಾಂಡರ್! ಕಮಾಂಡರ್!

533
01:05:44,483 --> 01:05:46,979
ತಂದೆ. ಏನಾಯಿತು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್?

534
01:05:48,253 --> 01:05:49,399
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ...

535
01:05:51,226 --> 01:05:52,444
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತುಗಳು.

536
01:05:52,479 --> 01:05:54,282
- ಮೇಲೆ?
- ಅವರು ಒಂದೇ.

537
01:05:54,460 --> 01:05:56,891
- ಅದೇ?
- ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಅದೇ.

538
01:06:17,249 --> 01:06:18,238
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

539
01:06:18,417 --> 01:06:23,285
ಅದು ಭೂಮಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ.

540
01:06:33,665 --> 01:06:34,913
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.

541
01:06:37,002 --> 01:06:38,068
ತಂದೆ.

542
01:06:39,705 --> 01:06:41,003
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

543
01:06:42,174 --> 01:06:43,631
ನಾವು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

544
01:06:43,845 --> 01:06:45,878
- ಎಲ್ಲಿ?
- ದೇವಾಲಯವಿದೆ.

545
01:06:52,017 --> 01:06:53,637
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆ.

546
01:06:55,387 --> 01:06:58,157
ನಿನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಸಾವು ಮಾತ್ರ.

547
01:06:59,525 --> 01:07:01,523
ಆದರೆ ಜೀವನವೇ ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ.

548
01:07:28,620 --> 01:07:31,288
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಡನ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

549
01:07:32,085 --> 01:07:35,959
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಈವ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

550
01:07:46,838 --> 01:07:47,863
ಇಜ್ಜಿ!

551
01:07:54,880 --> 01:07:56,344
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

552
01:07:57,316 --> 01:07:58,747
ಇಲ್ಲ, ಇಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

553
01:07:59,318 --> 01:08:00,382
ದೇವರು.

554
01:08:01,820 --> 01:08:05,187
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಫೈಬ್ರಿಲೇಷನ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಾಡಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

555
01:08:05,357 --> 01:08:06,619
- ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
- ಇಜ್ಜಿ!

556
01:08:06,620 --> 01:08:08,583
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

557
01:08:09,751 --> 01:08:11,127
- ವಿದ್ಯುದ್ವಾರಗಳು!
- ನೀವೇ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.

558
01:08:11,327 --> 01:08:12,764
- ನಾಡಿ?
- ಅಮೂರ್ತ.

559
01:08:41,293 --> 01:08:42,359
ಟಾಮಿ!

560
01:08:44,596 --> 01:08:46,278
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

561
01:08:46,749 --> 01:08:48,829
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

562
01:08:50,035 --> 01:08:52,026
- ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಮಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?

563
01:08:52,204 --> 01:08:55,367
ಡೊನೊವನ್.
ನಡೋರ್ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

564
01:08:55,540 --> 01:08:58,105
ರೋಗ ಸುರಿಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯಂತೆ.

565
01:09:00,879 --> 01:09:03,507
ಇಜ್ಜಿ.
ಇಜ್ಜಿ!

566
01:09:07,953 --> 01:09:09,017
ಇಜ್ಜಿ.

567
01:09:13,959 --> 01:09:15,057
ಇಲ್ಲ!

568
01:09:18,358 --> 01:09:19,427
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಸರ್.

569
01:09:19,631 --> 01:09:21,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಬೇಕು.

570
01:09:23,268 --> 01:09:24,701
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

571
01:09:24,870 --> 01:09:27,228
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ಬಿ!
- ಹೋಗಲಿ!

572
01:10:04,076 --> 01:10:05,134
ಇಲ್ಲ!

573
01:10:10,148 --> 01:10:11,406
ಸಾಯಬೇಡ!

574
01:10:48,854 --> 01:10:53,456
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

575
01:10:54,259 --> 01:10:58,059
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ

576
01:10:58,930 --> 01:11:02,024
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುಗ್ರಹದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

577
01:11:04,169 --> 01:11:06,702
ಕೆಲವೇ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

578
01:11:08,039 --> 01:11:13,206
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಒದೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಒದೆಯುವುದು.

579
01:11:18,450 --> 01:11:23,149
ಆದರೆ ಇಜ್ಜಿ ಹೇಗೋ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ

580
01:11:25,078 --> 01:11:27,494
ಅವಳು ಈ ಪದವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾಳೆ.

581
01:11:27,594 --> 01:11:31,013
ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

582
01:11:34,466 --> 01:11:35,532
ಟಾಮಿ!

583
01:11:39,971 --> 01:11:41,741
- ಟಾಮಿ.
- ಪೆಸ್ಟಾ!

584
01:11:48,956 --> 01:11:50,788
ಸಾವು ಒಂದು ರೋಗ.

585
01:11:50,916 --> 01:11:52,383
ಎಲ್ಲರಂತೆ.

586
01:11:52,517 --> 01:11:54,510
ಮತ್ತು ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

587
01:11:55,805 --> 01:11:56,934
ಎಲ್.ಕೆ.

588
01:11:56,969 --> 01:11:59,343
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

589
01:12:15,240 --> 01:12:19,074
ಅವನು ಕಂಡದ್ದು ಸಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ.

590
01:12:28,887 --> 01:12:30,215
ಅಧ್ಯಾಯ 12.

591
01:14:49,060 --> 01:14:51,135
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು...

592
01:14:52,797 --> 01:14:55,043
ಆ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳು...

593
01:14:57,836 --> 01:14:59,473
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

594
01:15:11,716 --> 01:15:14,776
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

595
01:15:26,031 --> 01:15:27,481
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಯೋ?

596
01:15:45,016 --> 01:15:47,753
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಯೋ,
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

597
01:15:48,019 --> 01:15:52,850
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಸತಾಗಿ ಹೇಳು
ಆ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ವಿವರ.

598
01:16:06,274 --> 01:16:07,723
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

599
01:16:09,444 --> 01:16:13,124
ಡೊನೊವನ್‌ನ ತಿರುವು
ಅದು ವಿಷಯ.

600
01:16:13,383 --> 01:16:15,456
ಸರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸೋಣ.

601
01:16:15,949 --> 01:16:17,955
ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

602
01:16:18,521 --> 01:16:20,528
ಮಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

603
01:16:20,724 --> 01:16:24,311
ಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

604
01:16:30,752 --> 01:16:32,782
ಬನ್ನಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

605
01:17:00,525 --> 01:17:01,793
ಕ್ಸಿಬಾಲ್ಬಾ.

606
01:17:12,470 --> 01:17:14,018
ನಾವು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

607
01:17:40,716 --> 01:17:43,143
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

608
01:17:47,854 --> 01:17:48,901
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

609
01:17:50,942 --> 01:17:51,973
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

610
01:17:53,288 --> 01:17:54,500
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

611
01:17:58,854 --> 01:17:59,902
ಪೆಸ್ಟಾ.

612
01:18:00,552 --> 01:18:01,880
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

613
01:18:03,788 --> 01:18:05,849
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

614
01:18:07,890 --> 01:18:08,945
ನನಗೆ ಬಿಡು!

615
01:18:11,502 --> 01:18:12,660
ದಯವಿಟ್ಟು

616
01:18:13,401 --> 01:18:14,857
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

617
01:18:59,289 --> 01:19:02,235
ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?

618
01:19:05,039 --> 01:19:09,546
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

619
01:19:09,645 --> 01:19:10,658
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

620
01:19:12,873 --> 01:19:14,585
ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ.

621
01:19:17,352 --> 01:19:19,000
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

622
01:19:21,912 --> 01:19:23,552
ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ.

623
01:19:33,244 --> 01:19:36,368
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

624
01:19:42,072 --> 01:19:43,419
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

625
01:19:49,142 --> 01:19:51,096
ಭೂಮಿ.

626
01:19:52,063 --> 01:19:54,463
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

627
01:19:56,534 --> 01:19:59,919
- ಹೊರಗೆ.
- ಹೊರಗೆ.

628
01:20:20,792 --> 01:20:21,859
ಹೊರಗೆ.

629
01:20:32,303 --> 01:20:34,131
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

630
01:20:42,113 --> 01:20:43,196
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

631
01:20:45,592 --> 01:20:46,684
ಒಳ್ಳೆಯದು.

632
01:20:50,727 --> 01:20:53,224
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

633
01:20:53,424 --> 01:20:55,881
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಮೊದಲ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು ...

634
01:20:56,081 --> 01:20:57,570
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

635
01:20:58,744 --> 01:21:00,603
- ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಜ್ಜೀ!

636
01:21:03,207 --> 01:21:04,295
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

637
01:21:04,891 --> 01:21:05,951
ನಾನು...

638
01:21:07,535 --> 01:21:09,182
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

639
01:21:15,760 --> 01:21:16,760
ಇಜ್ಜಿ?

640
01:21:17,909 --> 01:21:20,201
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಯೋ.
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

641
01:21:20,511 --> 01:21:24,028
ಡೊನೊವನ್ ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

642
01:21:26,991 --> 01:21:28,555
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

643
01:21:31,937 --> 01:21:33,592
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಯೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

644
01:21:35,579 --> 01:21:36,623
ಇಜ್ಜಿ!

645
01:21:38,092 --> 01:21:39,092
ಇಜ್ಜಿ!

646
01:22:32,779 --> 01:22:34,375
ಮೊದಲ ತಂದೆ...

647
01:22:34,675 --> 01:22:36,363
ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ...

648
01:22:36,563 --> 01:22:38,282
ಜೀವನದ ಮರಕ್ಕಾಗಿ ...

649
01:22:45,570 --> 01:22:48,555
ಮರಣವು ಗೌರವದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

650
01:22:57,816 --> 01:22:58,872
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

651
01:23:28,569 --> 01:23:32,032
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

652
01:23:32,416 --> 01:23:35,240
ನಾವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಭೂಮಿಗೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತದೆ.

653
01:24:04,382 --> 01:24:05,607
ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ.

654
01:25:51,589 --> 01:25:52,678
ದೇವರೇ!

655
01:26:29,193 --> 01:26:30,816
ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

656
01:26:32,238 --> 01:26:36,136
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ...

657
01:29:55,799 --> 01:29:57,392
ವಿದಾಯ Izz

658
01:30:11,728 --> 01:30:15,440
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

659
01:30:15,619 --> 01:30:16,635
ಹೌದು.

660
01:30:17,755 --> 01:30:20,398
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.